Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

С английского на:
Немецкий
С немецкого на:
Все языки
Английский
Вьетнамский

stuff oneself

Толкование Перевод

1 Bauch

m; -(e)s, Bäuche

1. stomach, tummy umg., bes. Kinderspr., belly umg., bes. hum. oder pej.; ANAT. abdomen; BIBL. belly; dicker: paunch, pot-belly, beer-belly; auf dem Bauch schlafen sleep face down ( oder on one’s stomach oder in the prone position); auf dem Bauch liegen lie on one’s stomach, lie prone; mit vollem / leerem Bauch on a full / an empty stomach; nichts im Bauch haben have had nothing to eat; sich (Dat) den Bauch voll schlagen umg. stuff ( oder gorge allg.) o.s.; ein voller Bauch studiert nicht gern Sprichw. you can’t study well on a full stomach; einen schlauen Bauch haben umg. iro. be a smart ( oder an artful) one; sich (Dat) den Bauch halten vor Lachen split one’s sides laughing, fall about umg.; auf den Bauch fallen umg., fig. (scheitern) fall flat on one’s face; vor jemandem auf dem Bauch kriechen fig. crawl ( oder suck up umg.) to s.o.; ich hab eine Wut im Bauch I am blazing mad, I’m ready to explode; aus dem Bauch heraus reagieren umg. act on instinct, go with a gut feeling umg.; ich hab aus dem Bauch heraus reagiert auch umg. it was a gut reaction; aus dem hohlen Bauch reden umg. say s.th. off the top of one’s head ( oder off the cuff); es geht ( direkt) in den Bauch umg. it really hits you; Loch

2. (das Innere) eines Schiffs: belly, bowels; eines Gebäudes etc.: interior; der Erde: bowels, interior

3. fig. (dicker Teil) einer Flasche etc.: bulge

* * *

der Bauch

belly; stomach; abdomen; tummy; paunch

* * *
[baux]
m -(e)s, Bäuche
['bɔyçə]
1) (von Mensch) stomach, tummy (inf); (ANAT) abdomen; (von Tier) stomach, belly; (= Fettbauch) paunch, potbelly (inf)

ihm tat der Báúch weh — he had stomach ache or tummy ache (inf)

den Báúch vollschlagen (inf) — to stuff oneself (inf)

ein voller Báúch studiert nicht gern (Prov) — you can't study on a full stomach

(vor Lachen) den Báúch halten (inf) — to split one's sides (laughing) (inf)

vor jdm auf dem Báúch rutschen (inf) or kriechen (inf) — to grovel or kowtow to sb (inf), to lick sb's boots (inf)

etw aus dem Báúch heraus entscheiden — to decide sth according to (a gut) instinct

mit etw auf den Báúch fallen (inf) — to come a cropper with sth (Brit inf), to fall flat on one's face with sth (inf)

See:

→ Wut

2) (= Wölbung, Hohlraum) belly; (= Innerstes von Schiff auch, von Erde) bowels pl

* * *

der

1) (the part of the body between the breast and the thighs, containing the bowels: the horse's belly; I've a pain in my belly.) belly

2) (the part of the body between the chest and thighs; the belly: a pain in the stomach.) stomach

3) (a (especially child's) word for stomach: She has a pain in her tummy; ( also adjective) a tummy-ache.) tummy

* * *

Bauch

<-[e]s, Bäuche>

[baux, pl ˈbɔyçə]

m

1. (Unterleib) stomach, belly, tummy fam; KOCHK belly; (Fettbauch) paunch

einen dicken \Bauch bekommen [o kriegen] to put on weight around the stomach, to develop a paunch

[noch] nichts im \Bauch haben (fam) to have an empty stomach

sich dat den \Bauch vollschlagen (fam) to stuff oneself fam

2. (bauchiger Teil) belly

im \Bauch eines Schiffes in the bowels of a boat

3.

▶ aus dem \Bauch (fam) from the heart

▶ einen dicken \Bauch haben (sl) to have a bun in the oven BRIT vulg, to be in the family way

▶ jdm einen dicken \Bauch machen (sl) to put sb in the club [or in the family way] sl

▶ mit etw dat auf den \Bauch fallen (fam) to make a hash of sth

▶ sich dat [vor Lachen] den \Bauch halten (fam) to split one's sides [laughing]

▶ aus dem hohlen \Bauch [heraus] (fam) off the top of one's head

▶ vor jdm auf dem \Bauch kriechen [o rutschen] (fam) to crawl to sb, to grovel at sb's feet

▶ voller \Bauch studiert nicht gern (prov) you can't study on a full stomach

* * *

der; Bauch[e]s, Bäuche

1) stomach; belly; abdomen (Anat.); tummy (coll.); (fig.): (von Schiffen, Flugzeugen) belly

mir tut der Bauch weh — I have [a] stomach ache or (coll.) tummy ache

sich (Dat.) den Bauch vollschlagen — (ugs.) stuff oneself (sl.)

ich habe nichts im Bauch — (ugs.) I haven't had anything to eat

sich (Dat.) [vor Lachen] den Bauch halten — (ugs.) split one's sides [with laughing]; (fig.)

auf den Bauch fallen — (ugs.) come a cropper (sl.) ( mit with)

aus dem hohlen Bauch — (salopp) off the top of one's head (sl.)

2) (Wölbung des Bauchs) paunch; corporation (coll.)

3) (Kochk.) (vom Schwein) belly; (vom Kalb) flank

* * *

Bauch m; -(e)s, Bäuche

1. stomach, tummy umg, besonders kinderspr, belly umg, besonders hum oder pej; ANAT abdomen; BIBEL belly; dicker: paunch, pot-belly, beer-belly;

auf dem Bauch schlafen sleep face down ( oder on one’s stomach oder in the prone position);

auf dem Bauch liegen lie on one’s stomach, lie prone;

mit vollem/leerem Bauch on a full/an empty stomach;

nichts im Bauch haben have had nothing to eat;

sich (dat)

den Bauch voll schlagen umg stuff ( oder gorge allg) o.s.;

ein voller Bauch studiert nicht gern sprichw you can’t study well on a full stomach;

einen schlauen Bauch haben umg iron be a smart ( oder an artful) one;

sich (dat)

den Bauch halten vor Lachen split one’s sides laughing, fall about umg;

auf den Bauch fallen umg, fig (scheitern) fall flat on one’s face;

vor jemandem auf dem Bauch kriechen fig crawl ( oder suck up umg) to sb;

ich hab eine Wut im Bauch I am blazing mad, I’m ready to explode;

aus dem Bauch heraus reagieren umg act on instinct, go with a gut feeling umg;

ich hab aus dem Bauch heraus reagiert auch umg it was a gut reaction;

aus dem hohlen Bauch reden umg say sth off the top of one’s head ( oder off the cuff);

es geht (direkt) in den Bauch umg it really hits you; → Loch

2. (das Innere) eines Schiffs: belly, bowels; eines Gebäudes etc: interior; der Erde: bowels, interior

3. fig (dicker Teil) einer Flasche etc: bulge

* * *

der; Bauch[e]s, Bäuche

1) stomach; belly; abdomen (Anat.); tummy (coll.); (fig.): (von Schiffen, Flugzeugen) belly

mir tut der Bauch weh — I have [a] stomach ache or (coll.) tummy ache

sich (Dat.) den Bauch vollschlagen — (ugs.) stuff oneself (sl.)

ich habe nichts im Bauch — (ugs.) I haven't had anything to eat

sich (Dat.) [vor Lachen] den Bauch halten — (ugs.) split one's sides [with laughing]; (fig.)

auf den Bauch fallen — (ugs.) come a cropper (sl.) ( mit with)

aus dem hohlen Bauch — (salopp) off the top of one's head (sl.)

2) (Wölbung des Bauchs) paunch; corporation (coll.)

3) (Kochk.) (vom Schwein) belly; (vom Kalb) flank

* * *

¨-e m.

abdomen n.

belly n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Bauch
2 Wanst

m; -(e)s, Wänste; umg., pej. paunch; sein fetter Wanst his fat paunch; sich den Wanst voll schlagen stuff o.s.; jemandem das Messer in den Wanst rennen stick a knife in s.o.’s belly ( oder guts); der alte Wanst (fette Kerl) that old fatso

* * *

der Wanst

potbelly; paunch

* * *
Wạnst [vanst]
m -(e)s, -e
['vɛnstə] (ZOOL = Pansen) rumen; (inf = dicker Bauch) paunch (inf), belly (inf)
den Wanst vollschlagen (inf) — to stuff oneself (inf)

* * *

der

(a large, round stomach: He developed quite a paunch.) paunch

* * *

Wanst

<-[e]s, Wänste>

[vanst, pl ˈvɛnstə]

m (Fettwanst) paunch

▶ sich dat den \Wanst vollschlagen (sl) to stuff oneself sl

* * *

der; Wanst[e]s, Wänste (ugs. abwertend) belly

sich den Wanst vollschlagen — stuff oneself (sl.)

* * *

Wanst m; -(e)s, Wänste; umg, pej paunch;

sein fetter Wanst his fat paunch;

sich den Wanst vollschlagen stuff o.s.;

jemandem das Messer in den Wanst rennen stick a knife in sb’s belly ( oder guts);

der alte Wanst (fette Kerl) that old fatso

* * *

der; Wanst[e]s, Wänste (ugs. abwertend) belly

sich den Wanst vollschlagen — stuff oneself (sl.)

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Wanst
3 hineinstopfen

v/t (trennb., hat -ge-)

1. hineinstopfen (in + Akk) stuff in(to) (auch umg., fig.)

2. umg.: Schokolade etc. in sich (Akk) hineinstopfen stuff o.s. with, feed one’s face with Sl., Am. auch pig out on

* * *

to cram

* * *
hi|nein|stop|fen
vt sep
to stuff or cram in ( in +acc -to)
hinéínstopfen — to stuff oneself (with food) (inf)

* * *

hi·nein|stop·fen

vt

1. (in etw stopfen)

▪ etw [in etw akk] \hineinstopfen to stuff sth in[[to] sth]

2. (in sich stopfen)

▪ etw in sich akk \hineinstopfen to stuff sth down, to gobble sth down [or up]

* * *

hineinstopfen v/t (trennb, hat -ge-)

1.

hineinstopfen (

in +akk) stuff in(to) (auch umg, fig)

2. umg: Schokolade etc

in sich (akk)

hineinstopfen stuff o.s. with, feed one’s face with sl, US auch pig out on

Deutsch-Englisch Wörterbuch > hineinstopfen
4 Ranzen

m; -s, -; (Schulmappe) satchel; Wanst

* * *
Rạn|zen ['rantsn]
m -s, -

1) (= Schulranzen) satchel

2) (inf = Bauch) belly (Brit inf gut (inf)

den Ranzen vollschlagen — to stuff oneself (inf) or one's face (inf)

3) (inf = Buckel) hunchback, hump(back)

jdm ( ordentlich) den Ranzen vollhauen, jdm eins auf den Ranzen geben — to give sb a (good) thrashing

* * *

Ran·zen

<-s, ->

[ˈrantsn̩]

m

1. SCH (Schulranzen) satchel

2. (fam: Bauch) paunch, gut

sich dat den \Ranzen vollschlagen (sl) to stuff oneself fam [or fam one's face]

jdm den \Ranzen vollhauen (veraltend fam) to give sb a good hiding dated [or thrashing]

* * *

der; Ranzens, Ranzen

1) satchel

2) (salopp): (Bauch) [fat] belly

* * *

Ranzen m; -s, -; (Schulmappe) satchel; → Wanst

* * *

der; Ranzens, Ranzen

1) satchel

2) (salopp): (Bauch) [fat] belly

* * *

- m.

knapsack n.

satchel n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Ranzen
5 Stopfen

stop·fen

1. stop·fen [ʼʃtɔpfn̩]

vt

1) ( hineinzwängen)

[sich dat] etw in etw akk \Stopfen to push [or stuff] [or ( fam) cram] sth into sth;

Essen in den Mund \Stopfen to stuff [or cram] food into one's mouth [or face] ( fam)

sich dat Watte in die Ohren \Stopfen to put wool in one's ears

2) ( mit etw füllen)

etw [mit etw] \Stopfen to fill sth [with sth];

zu prall gestopft overstuffed;

eine Pfeife mit etw \Stopfen to fill [or pack] a pipe with sth;

ein Loch mit etw \Stopfen to fill [or pack] [or ( fam) stuff] a hole with sth; s. a. Loch

3) ( mit Nadel und Faden ausbessern)

etw \Stopfen to darn sth

vi

1) ( flicken) to darn, to do darning

2) ( sättigen) to be filling, to fill up one/sb sep

3) (fam: hineinschlingen) to stuff oneself ( fam)

4) ( die Verdauung hemmen) to cause constipation

2. Stop·fen <-s, -> [ʼʃtɔpfn̩] m

( DIAL) ( Stöpsel) stopper; ( für Badewanne) plug;

( Fassstöpsel) bung;

( Korken) cork

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Stopfen
6 stopfen

stop·fen

1. stop·fen [ʼʃtɔpfn̩]

vt

1) ( hineinzwängen)

[sich dat] etw in etw akk \stopfen to push [or stuff] [or ( fam) cram] sth into sth;

Essen in den Mund \stopfen to stuff [or cram] food into one's mouth [or face] ( fam)

sich dat Watte in die Ohren \stopfen to put wool in one's ears

2) ( mit etw füllen)

etw [mit etw] \stopfen to fill sth [with sth];

zu prall gestopft overstuffed;

eine Pfeife mit etw \stopfen to fill [or pack] a pipe with sth;

ein Loch mit etw \stopfen to fill [or pack] [or ( fam) stuff] a hole with sth; s. a. Loch

3) ( mit Nadel und Faden ausbessern)

etw \stopfen to darn sth

vi

1) ( flicken) to darn, to do darning

2) ( sättigen) to be filling, to fill up one/sb sep

3) (fam: hineinschlingen) to stuff oneself ( fam)

4) ( die Verdauung hemmen) to cause constipation

2. Stop·fen <-s, -> [ʼʃtɔpfn̩] m

( DIAL) ( Stöpsel) stopper; ( für Badewanne) plug;

( Fassstöpsel) bung;

( Korken) cork

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > stopfen
7 futtern

umg.

I v/t dig into, scoff

II v/i ordentlich oder tüchtig futtern stuff o.s., feed one’s face

* * *

(Kleidung) to line; to pad;

(Tier) to feed

* * *
fụt|tern ['fʊtɐn] (hum inf)
1. vi
to stuff oneself (inf)
2. vt
to scoff (Brit inf to scarf or chow (US inf)
* * *

1) (to give food to: He fed the child with a spoon.) feed

2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) line

* * *

Füt·tern

<-s>

[ˈfʏtɐn]

nt kein pl (mit der Flasche) Baby bottle feeding

* * *
1.
(ugs.) transitives Verb eat
2.
intransitives Verb feed

* * *

futtern umg

A. v/t dig into, scoff

B. v/i

ordentlich oder

tüchtig futtern stuff o.s., feed one’s face

* * *
1.
(ugs.) transitives Verb eat
2.
intransitives Verb feed

* * *

v.

to feed an animal expr.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > futtern
8 füttern

umg.

I v/t dig into, scoff

II v/i ordentlich oder tüchtig futtern stuff o.s., feed one’s face

* * *

(Kleidung) to line; to pad;

(Tier) to feed

* * *
fụt|tern ['fʊtɐn] (hum inf)
1. vi
to stuff oneself (inf)
2. vt
to scoff (Brit inf to scarf or chow (US inf)
* * *

1) (to give food to: He fed the child with a spoon.) feed

2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) line

* * *

Füt·tern

<-s>

[ˈfʏtɐn]

nt kein pl (mit der Flasche) Baby bottle feeding

* * *
1.
(ugs.) transitives Verb eat
2.
intransitives Verb feed

* * *

füttern¹ v/t

1. (Tier, Baby, Kranke) feed;

jemanden mit etwas füttern umg, hum, einmalig: feed sb sth; ständig: feed sb on sth; (vollstopfen) stuff sb with sth;

Füttern verboten! do not feed (the animals)!

2. fig (Automaten, Computer etc) feed (

mit with);

der Computer muss ständig mit Informationen gefüttert werden the computer has to be constantly fed with information

füttern² v/t (Rock etc) line; (auspolstern) pad

* * *
1.
(ugs.) transitives Verb eat
2.
intransitives Verb feed

* * *

v.

to feed an animal expr.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > füttern
9 vollfressen

vọll|fres|sen sep irreg
vr
(Tier) to gorge itself; (pej inf Mensch) to stuff oneself or one's face (inf)
* * *

vollfressen v/r (irr, trennb, hat -ge-) umg stuff o.s.;

ich habe mich so vollgefressen I think I’m going to burst

Deutsch-Englisch Wörterbuch > vollfressen
10 fressen

fres·sen

1. fres·sen <fraß, gefressen> [ʼfrɛsn̩]

vi

1) (von Tieren: Nahrung verzehren)

[aus/ von etw dat] \fressen to eat [or feed] [out of/from sth];

2) (pej derb: von Menschen: in sich hineinschlingen)

[gierig] \fressen to guzzle ( fam), to scoff ( fam)

für drei \fressen to eat enough for a whole army ( fam)

3) (fig: langsam zerstören)

an etw dat \fressen to eat away at [or into] sth, to attack sth;

4) (fig geh: an jdm nagen)

in jdm \fressen to eat [or gnaw] at sb

vt

etw \fressen

1) (von Tieren: Nahrung verzehren) to eat sth; ( sich ernähren von) to feed on sth;

etw leer \fressen to lick sth clean;

etw zu \fressen bekommen [o kriegen];

(pej fam: bei Menschen) to get [or be given] sth to eat;

2) (pej derb: von Menschen: in sich hineinschlingen) to scoff [or guzzle] sth ( fam)

3) (fig: verbrauchen) to gobble up sth sep ( fam)

Benzin/Öl \fressen to gobble up sep [or guzzle] petrol/oil ( fam)

[viel] Geld \fressen Anschaffungen, Vorhaben sth is swallowing [up sep] [a lot of] money

WENDUNGEN:

jdn zum F\fressen gernhaben ( fam) sb is good enough to eat ( fam)

jdn/etw gefressen haben ( fam) to have had one's fill with sb/sth, to have had just about as much as one can take of sb/sth;

endlich hat sie/er es gefressen! ( fam) she/he got there [or it] at last!, at last the penny's dropped! ( Brit)

jdn ansehen, als ob man ihn/sie \fressen will ( fam) to look daggers at sb ( Brit), to give sb a murderous look;

ich werd' dich schon nicht gleich \fressen ( fam) I'm not going to eat you ( fam)

vr;

1) (fig: sich vorarbeiten)

sich in/ durch etw akk \fressen to work into/through sth;

2) (fig: langsam zerstören)

sich durch etw akk \fressen to eat through sth

3) ( Nahrung aufnehmen)

sich satt \fressen to eat one's fill, to gorge oneself; (Menschen a.) to stuff oneself

2. Fres·sen <-s> [ʼfrɛsn̩] nt

kein pl

1) ( Tierfutter) food;

2) (pej sl: Fraß) muck ( fam), yuk ( Brit) ( fam) ( Festessen) blowout ( fam), nosh-up ( Brit) ( fam)

WENDUNGEN:

ein gefundenes \fressen für jdn sein ( fam) to be handed to sb on a plate

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > fressen
11 Balg

m; -(e)s, Bälge

1. (Haut) von Mensch, Tier: skin, hide; jemandem auf den Balg rücken umg. cramp s.o.’s style, invade s.o.’s space; einem Tier den Balg abziehen skin an animal

2. (Bauch) Sl., auch hum. von Mensch: belly

3. von Orgel, auch FOT.: bellows Pl.

—

Balg2

m oder n; -(e)s, Bälger oder Bälge; umg., pej. (Kind) brat

* * *

der Balg

(Haut) skin; hide;

(Kind) brat (ugs.);

(Luftsack) bellows

* * *
Bạlg I [balk]
m -(e)s, ordm;e
['bɛlgə]
1) (= Tierhaut) pelt, skin; (von Vogel) skin; (inf = Bauch) belly (Brit inf stomach; (einer Puppe) body

einem Tier den Balg abziehen —

sich (dat) den Balg vollschlagen or vollstopfen (inf) — to stuff oneself (inf)

ich habe eine Wut im Balg (inf) — I'm mad or livid

See:

→ rücken

2) (=Blasebalg PHOT, RAIL) bellows pl

die Bälge treten — to work the bellows
II
m or nt -(e)s, ordm;er
['bɛlgɐ] (pej inf = Kind) brat (pej inf)
* * *

Balg¹

<-[e]s, Bälge>

[balk, pl ˈbɛlgə]

m

1. (Blasebalg) bellows npl

2. (Tierhaut) pelt

3.

▶ jdm auf den \Balg rücken (fam) to crowd sb

Balg²

<-[e]s, Bälger>

[balk, pl ˈbɛlgɐ]

m o nt (pej fam) brat pej fam

* * *

das; Balg[e]s, Bälger od

Bälge — (ugs., oft abwertend) kid (coll.); brat (derog.)

* * *

Balg¹ m; -(e)s, Bälge

1. (Haut) von Mensch, Tier: skin, hide;

jemandem auf den Balg rücken umg cramp sb’s style, invade sb’s space;

einem Tier den Balg abziehen skin an animal

2. (Bauch) sl, auch hum von Mensch: belly

3. von Orgel, auch FOTO bellows pl

Balg² m oder n; -(e)s, Bälger oder Bälge; umg, pej (Kind) brat

* * *

das; Balg[e]s, Bälger od

Bälge — (ugs., oft abwertend) kid (coll.); brat (derog.)

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Balg
12 vollschlagen

vọll|schla|gen sep irreg
vt (inf)

den Bauch vollschlagen — to stuff oneself (with food) (inf)

* * *

vollschlagen (irr, trennb, -ge-)

A. v/t (hat):

sich (dat)

(den Bauch) vollschlagen umg make a (real) pig of o.s.

B. v/i (ist):

das Boot schlug voll the boat became swamped

Deutsch-Englisch Wörterbuch > vollschlagen
13 voll fressen

voll II 3

* * *
vọll|fres|sen sep irreg
vr
(Tier) to gorge itself; (pej inf Mensch) to stuff oneself or one's face (inf)

Deutsch-Englisch Wörterbuch > voll fressen
14 voll schlagen

vọll|schla|gen sep irreg
vt (inf)

den Bauch vollschlagen — to stuff oneself (with food) (inf)

Deutsch-Englisch Wörterbuch > voll schlagen
15 Bauch

Bauch <-[e]s, Bäuche> [baux, pl ʼbɔyçə] m

1) ( Unterleib) stomach, belly, tummy ( fam) kochk belly;

(Fett\Bauch) paunch;

einen dicken \Bauch bekommen [o kriegen] to put on weight around the stomach, to develop a paunch;

[noch] nichts im \Bauch haben ( fam) to have an empty stomach;

sich dat den \Bauch vollschlagen ( fam) to stuff oneself ( fam)

2) ( bauchiger Teil) belly;

im \Bauch eines Schiffes in the bowels of a boat

WENDUNGEN:

einen dicken \Bauch haben (sl) to have a bun in the oven ( Brit) ( vulg), to be in the family way (Am)

jdm einen dicken \Bauch machen (sl) to put sb in the club [or (Am) in the family way] (sl)

aus dem hohlen \Bauch [heraus] ( fam) off the top of one's head;

voller \Bauch studiert nicht gern (\Bauch studiert nicht gern) you can't study on a full stomach;

mit etw auf den \Bauch fallen ( fam) to make a hash of sth;

sich dat [vor Lachen] den \Bauch halten ( fam) to split one's sides [laughing];

vor jdm auf dem \Bauch kriechen [o rutschen] ( fam) to crawl to sb, to grovel at sb's feet;

aus dem \Bauch ( fam) from the heart

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Bauch
16 futtern

fut·tern [ʼfʊtɐn]

vi

( hum)

( fam) to stuff oneself ( fam)

vt; ( hum) ( fam);

etw \futtern to scoff sth

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > futtern
17 Ranzen

Ran·zen <-s, -> [ʼrantsn̩] m

1) sch ( Schulranzen) satchel

2) (fam: Bauch) paunch, gut;

sich dat den \Ranzen vollschlagen (sl) to stuff oneself ( fam) [or ( fam) one's face];

jdm den \Ranzen voll hauen (veraltend) ( fam) to give sb a good hiding dated [or thrashing]

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Ranzen
18 reinhauen

rein|hau·en

vi

( fig)

(sl) to stuff oneself ( fam), to pig out ( fam)

hau rein! tuck in! ( Brit) ( fam), dig in! (Am) ( fam)

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > reinhauen
19 Wanst

Wanst <-[e]s, Wänste> [vanst, pl ʼvɛnstə] m

(Fett\Wanst) paunch

WENDUNGEN:

sich dat den \Wanst vollschlagen (sl) to stuff oneself (sl)

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Wanst
20 sich den Bauch voll schlagen

to stuff oneself

ugs

to gorge on sth. coll.

Deutsch-Englisches Wörterbuch > sich den Bauch voll schlagen

Страницы

См. также в других словарях:

stuff — ► NOUN 1) matter, material, articles, or activities of a specified or indeterminate kind. 2) basic characteristics; substance: Helen was made of sterner stuff. 3) (one s stuff) informal one s area of expertise. 4) Brit. dated woollen fabric,… … English terms dictionary
stuff — 1. noun 1) suede is tough stuff Syn: material, fabric, cloth, textile; matter, substance 2) first aid stuff Syn: items, articles, objects, goods, equipment; informal things … Thesaurus of popular words
stuff — /stʌf / (say stuf) noun 1. the material of which anything is made. 2. material to be worked upon, or to be used in making something. 3. matter or material indefinitely: cushions filled with some soft stuff. 4. woven material or fabric. 5.… …
stuff — stuffless, adj. /stuf/, n. 1. the material of which anything is made: a hard, crystalline stuff. 2. material to be worked upon or to be used in making something: wood, steel, and other stuff for building. 3. material of some unspecified kind: a… … Universalium
stuff — n. & v. n. 1 the material that a thing is made of; material that may be used for some purpose. 2 a substance or things or belongings of an indeterminate kind or a quality not needing to be specified (there s a lot of stuff about it in the… … Useful english dictionary
stuff — [[t]stʌf[/t]] n. 1) the material of which anything is made 2) material to be worked upon or to be used in making something 3) material, objects, or items of some unspecified kind 4) property, as personal belongings or equipment 5) something to be … From formal English to slang
stuff — noun 1》 matter, material, articles, or activities of a specified or indeterminate kind. ↘informal alcoholic drink or drugs. ↘(one s stuff) one s area of expertise. 2》 basic characteristics; substance: Healey was made of sterner stuff. 3》… … English new terms dictionary
stuff — n 1. matter, material, substance, fabric, building blocks. 2. belongings, personal belongings, effects, personal effects, personal estate, personal possessions, chattels, properties, Inf. things, Sl. junk; baggage, bag and baggage, gear,… … A Note on the Style of the synonym finder
gorge oneself — Syn: stuff oneself, guzzle, overindulge; informal pig oneself, stuff one s face … Synonyms and antonyms dictionary
work oneself (up) into a lather — 1. tv. to ork very hard and sweat very much. (In the way that a horse works up a lather.) □ Don’t work yourself up into a lather. We don’t need to finish this today. □ I worked myself into a lather getting this stuff ready. 2. tv. to get excited… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
put oneself straight — tv. to take a needed dose of drugs. (Drugs. See also straight.) □ I gotta get some stuff and put myself traight. □ Here take this and put yourself straight … Dictionary of American slang and colloquial expressions

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

stuff oneself

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

stuff oneself

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: